-
1 zwischen Wort und Tat klafft bei ihm ein Widerspruch
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zwischen Wort und Tat klafft bei ihm ein Widerspruch
-
2 klaffen
зия́ть. v. Tür непло́тно прилега́ть. etw. 1 klafft in etw. 2 что-н. 2 зия́ет чем-н. I | zwischen unseren Anschauungen klafft ein Abgrund между на́шими взгля́дами - про́пасть. durch jds. Tod klafft eine große Lücke кого́-н. тру́дно бу́дет ке́м-нибудь замени́ть. zwischen Wort und Tat klafft ein Widerspruch сло́во расхо́дится с де́лом / слова́ и дела́ не схо́дятся | klaffend зия́ющий | klaffen зия́ние -
3 klaffen
-
4 klaffen
klaffen vi зия́ть; zwischen Wort und Tat klafft bei ihm ein Widerspruch у него́ сло́во расхо́дится с де́лом
См. также в других словарях:
Himmel — Die Redensart Den Himmel offen sehen stammt aus dem N.T. (Joh 1,51), wo es heißt: »Und er sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ihr werdet den Himmel offen sehen«; ähnlich Apg 7,56. Darum sagt man von einem glücklichen Menschen: ›Er… … Das Wörterbuch der Idiome